Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Французский
Эстонский

предпринимать усилия по

Толкование Перевод

1 предпринимать усилия по

Предпринимать усилия по-- An effort is underway to expand the range of density values represented in the calibration fuel set.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предпринимать усилия по
2 предпринимать усилия

1. make efforts

поступающие усилия — gradual efforts

срыв усилий — frustration of efforts

тангенциальное усилие — crank effort

тщетное усилие — ineffective effort

успешные усилия — successful efforts

2. making efforts

неустанные усилия — tireless efforts

постоянные усилия — constant efforts

приложение усилий — making endeavors

напрасное усилие — ineffective effort

старательное усилие — diligent effort

Русско-английский военно-политический словарь > предпринимать усилия
3 предпринимать усилия

1) General subject: attempt

2) Military: make effects

3) Diplomatic term: make efforts

4) Mass media: take efforts

Универсальный русско-английский словарь > предпринимать усилия
4 предпринимать усилия

make efforts

Русско-английский военный словарь > предпринимать усилия
5 предпринимать усилия в области

•
Eighteen years ago serious effort was mounted (or made) to calculate the probability of a major reactor accident.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предпринимать усилия в области
6 предпринимать усилия снова и снова

Australian slang: pull out all the stops

Универсальный русско-английский словарь > предпринимать усилия снова и снова
7 предпринимать усилия, пока есть возможность

Australian slang: strike while the iron is hot

Универсальный русско-английский словарь > предпринимать усилия, пока есть возможность
8 предпринимать

Предпринимать - to launch, to embark on, to initiate, to undertake
Additional radiography was undertaken to establish whether or not the heavy deposit at the bottom of the steam generator would interfere with proper drainage.

— в настоящее время предпринимаются попытки

— попытки... не предпринимались

— предпринимать действия

— предпринимать меры по быстрому и надёжному удалению

— предпринимать попытку

— предпринимать усилия по

— предпринимать шаги

— предпринята безуспешная попытка

— только в случае, когда предпринимались специальные меры по

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предпринимать
9 предпринимать

1. launch

предпринимать атаку — launch an attack

начинать атаку, предпринимать атаку — to launch an attack

предпринимать контрнаступление — launch a counteroffensive

2. take in hand

предпринимать шаги — take steps

браться; взяться; предпринимать — take in hand

3. embark

4. undertaken

5. undertaking

6. undertook

7. make a move

предпринимать усилия — make efforts

8. undertake

Русско-английский большой базовый словарь > предпринимать
10 усилия

см. объединять свои усилия; предпринимать усилия в области

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > усилия
11 предпринимать активные усилия

Military: work actively

Универсальный русско-английский словарь > предпринимать активные усилия
12 предпринимать все необходимые усилия

General subject: take whatever action is appropriate

Универсальный русско-английский словарь > предпринимать все необходимые усилия
13 предпринимать значительные усилия в (каких-л.) целях

General subject: lead the charge

Универсальный русско-английский словарь > предпринимать значительные усилия в (каких-л.) целях
14 предпринимать отчаянные усилия

Australian slang: push (для достижения чего-л.)

Универсальный русско-английский словарь > предпринимать отчаянные усилия
15 предпринимать значительные усилия в целях

General subject: (каких-л.) lead the charge

Универсальный русско-английский словарь > предпринимать значительные усилия в целях
16 прилагать усилия

1. make endeavors

приложить усилия — to make efforts

предпринимать усилия — make efforts

приложение усилий — making endeavors

прилагать все усилия — make every effort

прилагать излишние усилия — to make two bites of a cherry

2. making endeavors

приложивший усилия — making efforts

предпринимающий усилия — making effects

Русско-английский военно-политический словарь > прилагать усилия
17 приложит усилия

make endeavors

делать усилие — make an effort

предпринять усилия — make efforts

приложить усилия — to make efforts

предпринимать усилия — make efforts

приложение усилий — making endeavors

Русско-английский военно-политический словарь > приложит усилия
18 не прекращать предпринимать дипломатические усилия

Diplomatic term: keep up diplomatic efforts (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post)

Универсальный русско-английский словарь > не прекращать предпринимать дипломатические усилия
19 усилие усили·е

effort, endeavour

активизировать усилия — to intensify efforts

возобновить усилия — to renew / to resume one's efforts

мешать усилиям — to inhibit / to hamper efforts

направить усилия — to direct one's efforts (to)

напрасно тратить усилия — to waste efforts

наращивать усилия — to step up efforts

не прекращать усилий — to sustain efforts

объединять усилия — to join / to combine / to pool efforts

ослабить усилия — to relax efforts

поддерживать усилия — to second efforts

подрывать усилия — to damage / to undercut efforts

предпринимать усилия — to make efforts

прилагать усилия — to exert efforts

препятствовать усилиям — to thwart the efforts

свести на нет усилия — to wreck efforts

сосредоточить усилия — to focus one's efforts (on)

умножить усилия — to redouble efforts

наши усилия не были напрасными — our efforts have not been wasted

взаимные / обоюдныеусилия — mutual efforts

военные усилия — war efforts

всесторонние усилия — all-out efforts

дружественные усилия — good endeavour

искренние усилия — sincere efforts

коллективные усилия — collective efforts

лихорадочные усилие — feverish efforts

напрасные усилия — vain endeavour

настойчивые усилия — persistent efforts

неоднократные усилия — repeated efforts

неослабные усилия — unremitting / arduous efforts

нечеловеческие усилия — superhuman efforts

нравственное усилие — moral endeavour

общими усилиями — through concerted efforts

обьединённые усилия — combined efforts

огромные усилия — enormous efforts

отчаянные усилия — violent efforts

совместные усилия — combined / joint efforts / endeavours

прилагать совместные усилия — to apply (one's) joint efforts

решительные усилия — determined efforts

совместными усилиями — by joint efforts

согласованные усилия — concerted efforts / actions

тщетные усилия — vain efforts

целенаправленное усилие — well-directed effort

объединение усилий — the pooling of efforts (in)

усилия в области разоружения — disarmament efforts

усилие воли — effort of will

усилия, направленные на достижение мира — peace-making efforts

усилия, направленные на уменьшение военной опасности — efforts aimed at lessening military danger

усилия по оказанию помощи — relief efforts

Russian-english dctionary of diplomacy > усилие усили·е
20 усилие

— благодаря совместным усилиям

—в настоящее время усилия инженеров направлены на

—все усилия по... должны быть направлены на

—главное усилие должно быть направлено на

—значительные усилия будут направлены на

—значительные усилия, направленные на

—много усилий было потрачено на

—направлять усилия на

— нужно приложить все усилия для того, чтобы

— предпринимать усилия по

— прилагать большие усилия

— прилагать все усилия

— прилагать немало усилий

— прилагать немалые усилия

— распылять усилия

— сэкономить много времени и усилий

— требовать больших усилий и внимания

—усилия будут сосредоточены на

—усилия, затраченные на

— усилия, направленные на получение

— усилия не требуется

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > усилие

Страницы

См. также в других словарях:

предпринимать — меры • реализация предпринимать попытки • действие предпринимать усилия • действие предпринять меры • реализация предпринять попытку • действие предпринять путешествие • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
усилия — активизировать усилия • изменение, много делать усилия • действие направить усилия • использование наращивать усилия • изменение, много объединить усилия • совместность объединять усилия • совместность предпринимать усилия • действие прилагать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Международное общество сознания Кришны в России — Международное общество сознания Кришны (ИСККОН)[К 1] является наиболее крупной[1] индуистской религиозной организацией в России.[1] История ИСККОН в России началась в 1971 году с пятидневного визита в Москву о … Википедия
усилие — активизировать усилия • изменение, много делать усилия • действие направить усилия • использование наращивать усилия • изменение, много объединить усилия • совместность объединять усилия • совместность предпринимать усилия • действие прилагать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
Распределительная справедливость (distributive justice) — Р. п., или дистрибутивная справедливость, составляет один из аспектов соц. справедливости. Она относится к тому, в какой мере доля благ, получаемая членами соц. группы, отвечает соц. и индивидуальным нормам справедливости (напр., в сфере бизнеса… … Психологическая энциклопедия
Exxon Mobil — (Эксон Мобил) Компания Exxon Mobil самая крупная частная нефтяная компания в мире Деятельность и продукция компании Эксон Мобил, масла и антифризы компании, а так же нефтепродукты, официальный сайт компании Exxon Mobil Содержание >>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ТАДЖИКИСТАН. ЭКОНОМИКА — Экономика Таджикистана длительное время являлась составной частью бюрократической командной экономической системы СССР. Государству принадлежали практически все средства производства, почти все формы частного предпринимательства находились под… … Энциклопедия Кольера
Эдо — 1) замок был построен местным феодалом Докан Ота в 1457 г. Токугава Иэясу, первый сёгун в династии Токугава, поселился в замке в 1590 г. и сделал его своей резиденцией. Последующие сёгуны из клана Токугава расширили и укрепили замок. С 1637 г. он … Вся Япония
Уголовное преследование Юлии Тимошенко во время президентства Януковича — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 23:59 25 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

предпринимать усилия по

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

предпринимать усилия по

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: